Behördengänge

Heute gibt es mal weniger aktuelle Bilder, nur eins. Es ist die Hauptstraße zwischen meiner Wohnung und der Uni. Die Straßen sind hier recht eng. Teilweise gibt es keine Gehwege. Die Masten für die überirdisch verlegten Stromleitungen stehen dort soweit auf der Straße das zwei Autos nicht aneinander vorbei kommen. Es gibt zahlreiche bunte Werbetafeln.

Heute hab ich meine Alien Registration Card beantragt. Damit konnte ich auch ein Konto eröffnen. Behördengänge sind sehr zeitaufwendig in Japan. Außerdem konnte weder auf der Bank, noch im Rathaus jemand Englisch. Gute das ich einen Kollegen dabei hatte.
In dem Rathaus ergab sich jedoch ein kleines Problem. Den Beamten war die Stadt Alfeld in Deutschland vollkommen unbekannt, worauf hin sie mit einer Europakarte ankamen, auf der Hannover so ziemlich die kleinste eingetragene Stadt war. Ich sollte zeigen, wo nun eigentlich dieses Alfeld liegt. Nach einigen Übersetzungsversuchen meines Kollegen konnte ich der Beamtin vermitteln das Alfeld zu klein für eine solche Karte ist.
Das eröffnen des Kontos war ähnlich problematisch. Ich musste mein Geburtsdatum in Japanischer Zeitrechnung angeben, bei der sich die Jahreszahl auf das Regierungsjahr eines Tennos bezieht. Ich glaube mein Geburtsjahr ist 52 Hirohito.

Der Höhepunkt des Tages war jedoch als einer der Arbeitskreis Mitglieder mit Süßigkeiten ankam, die er in den USA gekauft hatte. Er meinte, die wären so scheußlich, dass jeder im Arbeitskreis die nicht gemocht hatte. Bei genauerem Hinsehen entpuppte es sich als Lakritze.
Als ich dann sagte, dass ich gerne Lakritze esse, wurde mir die Packung geschenkt. Als ich dann die erste Stande aß, wurde der halbe Arbeitskreis zusammen gerufen. Die haben mich verständnislos angesehen als ob in Deutschland jemand einen rohen Octopusarm auf offener Straße ist (was Japaner durchaus tun).