Schilder gibt es in Japan überall. Die Hinweise sind meistens Werbung, manchmal aber auch nützliche Sachen. Wenn sie für Kinder (und Ausländer...) gedacht sind, sind sie entweder gleich in Hiragana geschrieben oder alle Kanji sind mit Furigana versehen. Dazu kommen meistens noch niedliche Bilder, die das geschriebene sehr deutlich illustrieren.
Die Warnungen vor Ertrinken sind besonders häufig vertreten - an jedem kleinen Tümpel (selbst die mit Maschendraht umzäunten) und an jedem Fluß gibt es mindestens ein Schild. Die meisten sind eher langweilig und haben nur das japanische "Durchgang verboten" aufgeschrieben. An einigen Stellen, die eben auch Kinder häufig aufsuchen, gibt es auch welche mit Bildern.
Ein Gastkommentar von Frau Eleanor
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen