Die Grammatik der japanischen Sprache unterscheidet sich doch deutlich von der unsrigen. Die Funktion eines Wortes im Satz wird durch Partikel ausgedrückt. Das ist deutlich einfacher als kompliziertes Konjugieren oder Deklinieren. Die Grammatik des Japanischen ist somit Vergleichsweise einfach.
Was jedoch sehr kompliziert ist, sind die Höflichkeitsformen, die es im Japanischen gibt.
Je nachdem mit wen man redet gibt es alleine für das Wort "Ich" vier Worte.
Zum Glück wird von einem Ausländer, der die Sprache kaum kann, nicht erwartet was er das richtig macht.
Noch schlimmer als die Höflichkeitsformen finde ich das Zählen auf japanisch.
Je nachdem um was es sich handelt werden verschiedene Zahlwörter und Anhängsel.
So verwendet man Beispielweise verschiedene Zahlwörter je nachdem ob es sich um drei Kleidungsstücke oder drei Äpfel handelt. Auch wird unterschieden ob es sich um flache oder längliche Gegenstände handelt. Bei Tieren ist das verwendete Zahlwort von Art und Größe abhängig.
Teilweise sind die Worte im japanischen sehr ähnlich: yokka ist beispielsweise der vierte Tag im Monat, yooka der achte Tag.
Da die Sprache vergleichsweise wenig Laute kennt, haben die Worte oft mehrere Bedeutungen: Kooen beispielsweise kann Park, Vortrag, Aufführung, Flamme oder Unterstützung bedeuten.
Die Sprache ist somit auch sehr Anfällig für Aussprachefehler, wobei die Aussprache für einen Deutschen recht einfach ist und das meiste so gesprochen wird, wie es geschrieben ist.
3 Kommentare:
Auweia, und ich hab mir in den Kopf gesetzt, diese Sprache zu lernen. Zum Glück orientiere ich mich an einem Intensivkurs, der die Ausnahmen erstmal wegläßt. Im Moment kann ich nur Uhrzeiten zählen, das ist einfach.
Die Partikel sind irgendwie nicht so einfach wie ich dachte, es ist schon knifflig, sich die Anordnung der einzelnen Satzteile zu überlegen, weil sich das sehr von der deutschen Grammatik unterscheidet. Um dasselbe in Japanisch auszudrücken, muß man die Wörter in einer ganz anderen Reihenfolge benutzen als man es gewöhnt ist...
Ohauerha. Das ist ja mal ne krasse Sprache. Und ich dachte bisher immern, deutsch sei ne beknackte Sprache mit zu vielen Ausnahmen und Merkwürdigkeiten.
Aber verschiedene Zahlen ja nach Form des Gegenstands, den man zählt... Wenn das Graf Zahl wüsste!
Da wünsch ich dir mal weiter viel Geduld beim lernen.
Hallo.
Ich mochte mit Ihrer Website gerrit-in-japan.blogspot.com Links tauschen
Kommentar veröffentlichen